Krystal S. Lowe and Kizzy Crawford Bridge the Gap Between Bermuda and Wales
Krystal S. Lowe and Kizzy Crawford Bridge the Gap Between Bermuda and Wales
Thanks to Arts Council Wales’s International Opportunities Fund and Bermuda Arts Council’s Onion Bulb Grant, choreographer and writer Krystal S. Lowe and singer/songwriter and producer Kizzy Crawford will build and deepen connections between the Welsh and Bermudian arts sectors.
Led by Krystal S. Lowe and Kizzy Crawford partnering with the Bermuda Government’s Department of Culture and the National Dance Foundation of Bermuda, History of Us | Ein Hanes Ni will be a celebration of shared cultural experiences between two nations thousands of miles apart.
Over the course of one week, Krystal and Kizzy will connect with Bermudian dancers, writers, musicians, artists, and members of the community – discussing how cultural identity impacts their artistic expression. Their time will be shared between a series of discussions at locations around the island, movement sessions at Bermuda Government’s Department of Culture ‘MakerSpace’ (a selection of free studio spaces for artists to use throughout the island), and jam sessions between Kizzy and local musicians. Alongside their time with Bermudian artists and members of the community, they will also spend a considerable amount of time exploring museums, galleries, cultural events, and the country itself.
History of Us | Ein Hanes Ni is a realisation of a 2021 Wales Arts International and Bermuda Civic Ballet funded research and development (R&D) project of the same title. Throughout the duration of the 2021 R&D project, a team of five artists (from Bermuda and Wales) led each other in ten dance sessions (through Welsh and English) centred around the connections between arts and culture and how they shaped their artistic development. The aims were to share the contrasts while highlighting the commonalities between experiences of dance in both cultures.
If any Bermudian Artists – writers, dancers, musicians, fine artists – are interested in connecting with this project, then feel free to contact Krystal at krystalslowe.contact@gmail.com
Mae Krystal S. Lowe a Kizzy Crawford yn Pontio’r Pellter Rhwng Bermuda a Chymru
Diolch i Gronfa Cyfleoedd Rhyngwladol Cyngor Celfyddydau Cymru, a Grant ‘Onion Bulb’ Cyngor Celfyddydau Bermuda, bydd y coreograffydd a’r awdur Krystal S. Lowe a’r gantores/cyfansoddwr caneuon a’r cynhyrchydd Kizzy Crawford yn adeiladu a dyfnhau’r cysylltiadau rhwng y sectorau celfyddydol yng Nghymru a Bermuda.
Dan arweiniad Krystal S. Lowe a Kizzy Crawford yn partneru gydag Adran Ddiwylliant Llywodraeth Bermuda a Sefydliad Dawns Cenedlaethol Bermuda, bydd History of Us | Ein Hanes Ni yn ddathliad o brofiadau diwylliannol a rennir rhwng dwy genedl sydd filoedd o filltiroedd ar wahân.
Dros gyfnod o wythnos, bydd Krystal a Kizzy yn ymgysylltu â dawnswyr, ysgrifenwyr, cerddorion ac artistiaid o Bermuda, ac ag aelodau o’r gymuned – gan drafod pa effaith a gaiff hunaniaeth ddiwylliannol ar eu mynegiant artistig. Byddant yn rhannu eu hamser rhwng cyfres o drafodaethau mewn lleoliadau ledled yr ynys, sesiynau symud wedi eu cynnal yn ‘MakerSpaces’ Adran Ddiwylliant Llywodraeth Bermuda (nifer o ofodau stiwdio am ddim ledled yr ynys at ddefnydd artistiaid), a sesiynau jamio rhwng Kizzy a cherddorion lleol. Ochr yn ochr â’r amser y byddant yn ei dreulio gydag artistiaid o Bermuda ac aelodau o’r cyhoedd, byddant hefyd yn ymweld ag amgueddfeydd, orielau, a digwyddiadau diwylliannol, ac yn teithio o amgylch y wlad.
Mae History of Us | Ein Hanes Ni yn gyflawniad o brosiect ymchwil a datblygu (R&D) o’r un teitl a ariannwyd yn 2021 gan Gelfyddydau Rhyngwladol Cymru a’r Bermuda Civic Ballet. Drwy gydol y prosiect R&D yn 2021, bu tîm o bum artist (o Bermuda a Chymru) yn arwain ei gilydd mewn deg sesiwn dawns (drwy gyfrwng y Gymraeg a’r Saesneg) wedi’u canoli o gwmpas y cysylltiadau rhwng y celfyddydau a diwylliant, a sut yr oeddynt yn siapio eu datblygiad artistig. Y nod oedd rhannu’r cyferbyniadau tra hefyd yn amlygu’r hyn oedd yn gyffredin rhwng y profiadau o ddawns yn y ddau ddiwylliant.
Os oes gan unrhyw Artistiaid o Bermuda – ysgrifenwyr, dawnswyr, cerddorion, artistiaid cain – ddiddordeb mewn ymgysylltu â’r prosiect hwn, mae croeso i chi gysylltu â Krystal ar krystalslowe.contact@gmail.com
